Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Profilo
anabukhotny@gmail.com
▪▪Ĉiuj tradukoj
•Petitaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•Listo de projektoj
•Leterkesto
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Ĉiuj tradukoj
Serĉu
Ĉiuj tradukoj - anabukhotny@gmail.com
Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo
Rezultoj 1 - 4 de proksimume 4
1
13
Font-lingvo
texto - Te adoro
texto - Te adoro
Kompletaj tradukoj
κείμενο - Σε λατÏεÏω
tekst - Jeg tilbeder dig
text - T'adoro
text - I adore you
內文 - 我愛慕ä½
Teksto - Mi adoras vin
текÑÑ‚ - Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ тебÑ
Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð½ÑŽÑŽ тебе
teksti - Ihailen sinua
texte - Je t'adore
szöveg-Imà dlak
tekst - Obožavam te.
Uwielbiam ciÄ™
текÑÑ‚ - Те обожавам
tekst-Obozavam te
textum - Adoro te
text - jag avgudar dig
Text - Zbožňujem ťa
Sot on ganit
text - ik jieper di
tekst - ma jumaldan sind
Saya sangat mengagumimu
tekstas- AÅ¡ tave dievinu
متن - ترا می پرستم
טקסט - ×× ×™ מעריץ ×ותך
323
Font-lingvo
no so quel che mi succede quando sono insieme a...
I don't know what happens to me when I am beside you
your smile hypnotizes me
your glance yields to me
and there's nothing inside me
I melt like snow when the sun is near
[and when we go somewhere I never choose] because the only thing I want is to stay with you
My life revolves around you because there's something in your face and inside you that I like
it attracts me and it steals my heart
I just edited this, and I had to change quite a bit. But there's one phrase I still can't figure out: "and when we go somewhere I never choose" - so I put it in brackets, but my guess is that it means "I never choose to go anywhere with you" - that would make sense in the context of the rest of the line. But I don't understand why the requester didn't submit it in his/her own language - the English was quite difficult to fix. -- kafetzou
Kompletaj tradukoj
I don't know what happen
263
Font-lingvo
1 I won 67 on the lottery, it was great! I'm...
1
I won 67 on the lottery, it was great! I'm going to buy myself a new CD player.
2
I was really lucky. I found 50 on the street. I was Walking along and there it was! I'm going to save the money.
3
I won 70 at the local fete. I'm Going to give the money to my grandmother. She can buy herself a present.
мне на завтра нужно теÑкÑÑ‚ Ñ ÐнглийÑкого на РуÑÑкий перевеÑти помогите
Kompletaj tradukoj
Я выиграл
83
Font-lingvo
There is also an ESF desk (not managed by Pierre...
There is also an ESF desk (not managed by Pierre & Vacances) open on Saturdays during busy periods.
Речь идёт об уÑлугах в отеле. Ð’ÑÑ‘, в общем, понÑтно, не знаю только, что такое "ESF desk".
Kompletaj tradukoj
Ð›Ñ‹Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¨ÐºÐ¾Ð»Ð° Франции
1